Des expressions propres à la région!

Quand ils " chouennent ", les Charlevoisiens et les Charlevoisiennes utilisent des mots ou des expressions bien à eux. Héritage des ancêtres, ce patrimoine culturel a tendance à se perdre et certains mots sont maintenant presque oubliés. En voici quelques exemples :

• La " chouenne " est le nom donné à des paroles dites sans trop de sérieux, ou des paroles en l'air dont il ne faut pas tenir compte. " Elle a une grande chouenne " décrit une personne qui parle trop pour rien. " Chouenner " signifie dire des riens, dire des mensonges ou parler beaucoup.
  
  
• "Être en démence " signifie être épuisé à la suite d'un travail très dur, par exemple en disant : " J'ai arraché des patates toute la journée, je suis en démence ". Peut aussi vouloir dire délabré, comme dans " As-tu vu la maison en démence? ".
  
  
• " Empicheter " signifie encourager quelqu'un en le trompant. Par exemple, " N'essaie pas de m'empicheter " signifie " N'essaie pas de me berner pour que je fasse ce que tu veux! ".
  
  
• Quand les gens de Charlevoix parlent de quelqu'un qui n'est " pas entable ", il veulent dire que cette personne a un caractère plutôt difficile et est peu serviable.
  
  
• Quelqu'un qui " piouche " est quelqu'un qui boude par colère ou par vengeance.

Source : Jean MOISAN. La Chouenne de Charlevoix.